Itinerari letterari: Joyce e Burton

Due grandi scrittori di lingua inglese, due personaggi fuori del comune che, oltre alla lingua, ebbero molto altro in comune: un’erudizione eccezionalmente ampia, una versatilità linguistica e una facilità straordinaria nell’apprendimento delle lingue straniere, una curiosità insaziabile per le culture, le religioni e le abitudini sessuali dei popoli della terra, un’antipatia variamente declinata per la Gran Bretagna imperialista e un’amore altalenante per questa piccola città adriatica che accolse entrambi per lunghi anni della loro vita.
I due scrittori sono James Joyce, il celeberrimo romanziere irlandese che trascorse a Trieste anni decisivi fra il 1904 e il 1920, e Richard Francis Burton, il grande orientalista, esploratore, archeologo, traduttore (fra l’altro delle “Mille e una notte” e del “Kamasutra”) che fu console di Sua Maestà britannica a Trieste fra il 1872 e il 1890. Protagonisti entrambi, nell’imminente fine settimana, di iniziative intese a tracciare il loro itinerario attraverso la città di Trieste.